Home Loud & Local LA’s ONI readies debut album, tour with Devil You Know